hentai18

继2002年匈牙利作家凯尔泰斯·伊姆莱获得诺贝尔文学奖后，瑞典学院将2025年度的诺贝尔文学奖再度颁给了匈牙利作家，克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛。获奖辞中说：“表彰他引人入胜且富有远见的作品，在世界末日的恐怖中，再次证明了艺术的力量。”两位作家的作品都深植于 20 世纪东欧的历史语境中：凯尔泰斯以幸存者视角见证历史的荒谬与道德困境，而拉斯洛则以史诗式的句法描绘了人类的孤独与绝望。他们都将极端处境转化为文学上对语言、记忆和存在的极限探问，也都被国际读者与影像艺术广泛关注，经由译作与改编走向了世界的舞台。让我们跟随最早中译拉斯洛小说的余泽民老师的脚步，一同去两位作家的文学世界中进行一场语言和想象的探险吧。

主讲嘉宾  

余泽民，旅匈作家、匈牙利语文学翻译家、北京第二外国语学院欧洲学院特聘教授。他译介匈牙利诺贝尔文学奖作家凯尔泰斯·伊姆莱、克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛，以及艾斯特哈兹、马洛伊、纳道什等杰出匈牙利作家作品约30部，包括《撒旦探戈》《温克海姆男爵返乡》《反抗的忧郁》《仁慈的关系》（与康一人合译）《英国旗》《船夫日记》《烛烬》《赫拉巴尔之书》等。获首届吴承恩长篇小说奖翻译奖、中山文学奖、京东好书奖、21世纪文学之星等。2017年获匈牙利政府颁发“匈牙利文化贡献奖”，被誉为“当代匈牙利文学的中国声音”。

主持人  

宁雅，hentai18 历史学院讲师、hentai18 –匈牙利罗兰大学中匈文明交流互鉴合作研究中心中方副主任，获匈牙利罗兰大学世界史博士学位，主要从事匈牙利史研究。

与谈嘉宾

陈涛，hentai18 文学院副院长、教授、博士生导师，hentai18 数字人文研究院副院长、三山影视评论中心主任，北京市高校青年教学名师，全国广播电视和网络视听青年创新人才。主要研究方向为影视与新媒体艺术，已出版《底层再现：中国当代电影中的城市游民》等五本专著和《银色金属恋人》等七本译著。

吕如羽，hentai18 外国语学院法语系讲师，hentai18 世界文学与全人类共同价值研究中心副主任，法语文学译者，曾获第十四届傅雷翻译出版奖新人奖。

徐胤，hentai18 外国语学院德语系副教授、系主任，德语文学和心理学译者。

张振，hentai18 文学院讲师，加州大学戴维斯分校比较文学博士，从事比较文学、文艺理论与影视批评的教学研究工作。

活动信息

讲座时间

11月12日（下周三）14:00-16:00

讲座地点

hentai18 101先锋报告厅

报名方式

本次讲座开放部分校外名额，请校内外同学们扫描下方二维码报名。扫码报名到场参加活动的校内同学可获得“形势与政策”讲座分5分。报名成功后，会以邮件的形式在11月11日（周二）晚20:00前进行通知，请及时关注。

期待大家的到来！